Multimedia y edición

SDL ha ofrecido soluciones a diversas empresas de contenidos multimedia que incluyen la localización de software, vídeos, juegos, audio, imágenes, sitios web y noticias inmediatas.

Las empresas del sector multimedia y de edición, ya se dediquen a producir comunicados de prensa, libros, revistas, periódicos, informes anuales, publicaciones técnicas o productos editoriales, necesitan un proceso total información global para la publicación en medios cruzados.

Los sectores multimedia y de edición están inmersos en un proceso de evolución y están experimentando cambios drásticos en su modo de funcionamiento, con la introducción de nuevos e innovadores procesos y tecnologías para responder a la demanda.  Estas empresas utilizan la web para acelerar el proceso de publicación y reducir el tiempo de comercialización de los productos finales. El contenido se queda anticuado muy deprisa, hecho que impone más presión a los publicistas.

Los editores tradicionales, desde los que se dedican a la publicación de libros de texto, que deben garantizar que los libros de historia están actualizados, hasta los de revistas y periódicos, que llevan noticias de última hora a todo el mundo, no sólo tienen que incorporar la información más actualizada, sino que además deben encontrar nuevos modos de transmitir el contenido a sus lectores. Adaptar la totalidad de sus procesos y su infraestructura a estos nuevos retos puede suponer un coste muy alto.

Hasta ahora.

SDL ayuda a los sectores multimedia y de publicación a adaptarse a los cambios de manera rentable.

Algunas empresas editoriales y del sector multimedia como Belga y EBSCO Publishing han acudido a SDL para:

• Mejorar la eficiencia de funcionamiento y publicar en el mercado internacional.

• Obtener nuevas fuentes de ingresos de sus componentes de contenido global.

• Crear nuevos productos a partir de los recursos existentes y entregarlos a través de varios canales como sitios web, blogs y otros medios electrónicos, impresos y CD-ROM.

• Optimizar y controlar el proceso de producción interna con procesos de trabajo integrados que gestionan todos los componentes de contenido.

• Aumentar la productividad al habilitar un mayor rango de acceso para manejar los componentes.

• Proteger los copyrights y asegurar la coherencia de la información de la empresa. 

• Aprovechar soluciones existentes de gestión de contenido, edición y publicación desde la propia empresa.

• Mejorar los procesos de edición global para garantizar que el nuevo material está optimizado para la localización.