Soluciones del sector

Soluciones del sector

Soluciones SDL: específicas para su sector, a la medida de su empresa

Con más de 15 años de experiencia en una amplia variedad de mercados verticales, SDL ha desarrollado su práctica vertical con experiencia exclusiva en cada sector. Nuestras soluciones se basan en el conocimiento profundo de los problemas y necesidades de los negocios de su sector.

Estas páginas pretenden darle a conocer algunas de las soluciones que ofrecemos mediante diversos casos representativos de clientes que confían en SDL para dar a sus contenidos, comunicaciones y productos una dimensión mundial.
Industria aerospacial y de defensa
Industria aerospacial y de defensa

Las empresas aeroespaciales y de defensa generan grandes volúmenes de documentación técnica para comercializar, hacer funcionar y dar asistencia técnica a aviones y productos muy complejos. Las soluciones de SDL permiten la creación, el mantenimiento y la entrega eficaces de documentación técnica dinámica en varios idiomas.
Automotriz
Automotriz

Las empresas de automoción y los fabricantes de equipos originales se ven obligadas a ofrecer su información rápidamente en un amplio número de idiomas para cubrir las necesidades de su base de clientes internacionales. SDL trabaja en estrecha colaboración con las principales empresas del sector para gestionar la entrega de toda la información corporativa en diferentes idiomas.
Electrónica y alta tecnología
Electrónica y alta tecnología

SDL trabaja con gran parte de las principales empresas mundiales de alta tecnología para proporcionar una entrega rápida y eficaz de contenido multilingüe, con el fin de conseguir una entrega simultánea de productos e información en los mercados internacionales.
Financiero y jurídico
Financiero y jurídico
En el sector financiero y jurídico no basta con realizar las entregas a tiempo. La precisión de la documentación contractual, legal y financiera es primordial.
Ingeniería de software y tecnología de la información
Ingeniería de software y tecnología de la información

SDL cuenta entre sus clientes con un gran número de grandes empresas de este sector, además de una amplia experiencia adquirida a lo largo de muchos años ofreciendo soluciones de localización.
Ciencias biológicas
Ciencias biológicas

En el sector altamente regulado de las ciencias biológicas, la precisión, la calidad y el tiempo de comercialización de los productos son esenciales para hacerse con los mercados internacionales. SDL cuenta con una gran experiencia en la tecnología, servicios y procesos necesarios en este sector.
Fabricantes originales de equipos
Fabricantes originales de equipos
Los fabricantes internacionales confían en las soluciones de SDL para reducir el tiempo de comercialización de sus productos. El objetivo es la entrega global simultánea de productos y contenido relacionado con los mismos, así como asistencia de bajo coste en varios idiomas para distribuidores y clientes de todo el mundo.
Multimedia y edición
Multimedia y edición

SDL ha ofrecido soluciones a diversas empresas de contenidos multimedia que incluyen la localización de software, vídeos, juegos, audio, imágenes, sitios web y noticias inmediatas.
Turístico
Turístico

SDL trabaja con un gran número de hoteles, líneas aéreas, agentes/touroperadores y empresas de alquiler de coches para internacionalizar su presencia web, al mismo tiempo que mantiene la consistencia de la marca. GDS y otros proveedores de software para la reserva de viajes también han optado por las soluciones de SDL para abrir nuevos mercados internacionales con versiones multilingües de su software.