Gestión durante el ciclo de vida del producto
Soluciones para acelerar los ciclos de vida de ingeniería para los productos globales
Independientemente del producto de que se trate, para cada fase del proceso de ingeniería del mismo, los equipos de ingenieros pueden sacar el máximo partido de una solución de gestión global de información para acelerar el ciclo de vida del producto y reducir el tiempo de comercialización.- Aceleración de la entrega de información de productos en todo el mundo
- Uso de XML para la publicación de información sobre productos: el camino hacia el éxito en Siemens Medical Solutions
- Reducción del tiempo de obtención de beneficios en los mercados internacionales
- Gestión de marcas a nivel global mediante la gestión operativa de marcas
- Philips, un lanzamiento al mercado más rápido con la solución de localización de contenido de SDL
Un automóvil. Un teléfono móvil. Un robot. Una fundición de acero.
Independientemente del producto del que se trate, para cada fase del proceso de ingeniería del mismo (diseño, desarrollo, documentación, fabricación, controles de calidad y asistencia al cliente), los equipos de ingenieros pueden sacar el máximo partido de una solución de gestión global de información para acelerar el ciclo de vida del producto y reducir el tiempo de comercialización.
Al trabajar con muchas de las empresas de ingeniería más importantes del mundo, SDL ha desarrollado los mejores métodos para la localización de la información de los ciclos de vida de los productos. Esta experiencia, combinada con sistemas y procesos sofisticados y altamente eficaces, comprende una amplia gama de retos en el sector, entre los que se incluyen:
- Reducir el tiempo de comercialización en la introducción de nuevos productos.
- Garantizar el cumplimiento de los requisitos legales y de fabricación de cada región, como ISO9000, Marcado CE, CMII y TQM.
- Evitar retrasos en la publicación de productos y material de ventas y de marketing localizados, así como de páginas web localizadas.
- Garantizar la coherencia en la terminología y un contenido, diseño y documentación de fabricación consensuados.
- Reducir los gastos indirectos y la falta de eficacia derivados de los procesos descentralizados.
- Aumentar la satisfacción del cliente y mejorar la asistencia global a la vez que se reducen los costes.
- Reducir los tiempos de entrega de las traducciones para los servicios de información basados en la web.
SDL ayuda a reducir el ciclo de desarrollo de los productos
Las organizaciones implicadas en la distribución de productos globales acuden a SDL para conseguir la entrega simultánea en diferentes regiones de todo el mundo, mejorando los beneficios de la empresa y reduciendo gastos al mismo tiempo. Nuestros clientes tienen la posibilidad de:
- Ahorrar semanas de trabajo de edición, localización y control de calidad reutilizando el contenido localizado en productos, proyectos y equipos de desarrollo.
- Acelerar de manera considerable la divulgación de información, el cumplimiento de la normativa y la implantación de los productos.
- Optimizar la precisión y la coherencia de la información sobre productos en todos los idiomas.
- Evitar errores, simplificar la ingeniería y aumentar la calidad.
Webex
Aceleración de la entrega de información de productos en todo el mundo
¿Están descontentas sus organizaciones regionales con la información de productos a nivel local que, además, se desvía de los mensajes y la marca global de la empresa? A la hora de ofrecer información sobre productos, como folletos y manuales al público internacional, es fundamental transmitir los mensajes de empresa a la vez que se cumplen los requisitos empresariales y culturales locales.
Uso de XML para la publicación de información sobre productos: el camino hacia el éxito en Siemens Medical Solutions
Únase a Astoria, SDL y el anfitrión Frank Gilbane, autor del Informe Gilbane, en este seminario a través de Internet en línea y descubra cómo pasó Siemens Medical de la estrategia a la implantación de soluciones para la publicación de sus 2.200 documentos sobre funcionamiento y mantenimiento de productos en más de 22 idiomas.
Reducción del tiempo de obtención de beneficios en los mercados internacionales
El tiempo de obtención de beneficios en los mercados internacionales depende de diversos factores: tiempo de obtención de ingresos en cada mercado, gastos incurridos en la llegada al mercado, importancia y coherencia de las comunicaciones para cada mercado y las economías de escala en múltiples mercados. Todos estos factores tienen repercusión en la rentabilidad de los mercados internacionales.
Casos prácticos
Philips, un lanzamiento al mercado más rápido con la solución de localización de contenido de SDL
“Nuestra asociación con SDL nos ha permitido reducir los costes de traducción en más de un 30% y acelerar el lanzamiento de nuestras campañas de marketing multilingües. Anteriormente, la información sobre los nuevos productos tardaba unos 4 meses en aparecer en los sitios Web locales: ahora está lista para su publicación en cuestión de semanas.”
