Aprendizaje en línea

Las soluciones de aprendizaje por Internet, desde los programas de formación multilingües a las soluciones de formación multimedia y el software de formación ya probado, requieren una amplia experiencia en el sector y una gran atención a la terminología.

Los clientes, empleados y socios esperan recibir una formación en su propio idioma y trabajar con material localizado.

Proporcionar material de formación localizado a través de la web hace que se sientan más satisfechos, gracias a la comodidad y el nivel de actualización del mismo.   Sin embargo, existen muchos retos y obstáculos a la hora de desarrollar una aplicación de aprendizaje por Internet efectiva, entre los que se encuentran:

• Comunicación incoherente en los diferentes idiomas.
• Gran número de actualizaciones frecuentes, normalmente en diversos idiomas. 
• Cantidad limitada de recursos locales para la traducción y revisión. 
• Desfase temporal entre las actualizaciones del contenido original y las del material de formación local. 
• Falta de acuerdos culturales y legales entre los diferentes países e idiomas. 
• Presencia de diversos tipos de archivos, como vídeo, audio, imágenes, animación Flash, PDF, etc.

SDL ha ayudado a muchos de los mayores departamentos de empresa de formación y educación del mundo a localizar sus materiales de formación por medio de:  

• Integración de procesos y tecnologías de localización con los sistemas internos. 
• Uso de la red internacional de oficinas locales de SDL para garantizar la aplicación de un conocimiento preciso del mercado local a los procesos de localización.
• Integración de los propios recursos locales del cliente en los procesos de revisión, con el fin de crear procesos efectivos que faciliten una revisión precisa con menores gastos en personal.

Las soluciones de aprendizaje por Internet y aprendizaje combinado de SDL ayudan a las empresas a crear programas educacionales internacionales para diferentes mercados, lenguas y culturas.   SDL permite a los clientes proporcionar materiales de formación para mercados internacionales en menos tiempo, con mayor precisión y calidad y a un menor coste.