Sistema de gestión con SDL Enterprise

SDL Enterprise Translation Server™ es el producto líder del sector en cuanto a funcionalidad, rapidez y valor para obtener traducciones de gran calidad.

En la carrera global para obtener nuevas fuentes de ingreso, su empresa necesita contar con capacidad de comunicación en diferentes idiomas para poder competir en el mercado internacional de hoy. La traducción en tiempo real es la solución. Cuando necesite traducciones al instante, Enterprise Translation Server™ es el líder en velocidad, integración y valor del sector.

Enterprise Translation Server™ ofrece traducción en tiempo real siempre que su empresa necesite capacidad de comunicación en varios idiomas, incluso en mensajes de correo electrónico, mensajería instantánea, intranet y sitios web.

Ventajas

Si su empresa intenta mejorar la productividad y eficacia, aumentar su alcance en el mercado o generar nuevas oportunidades comerciales, se enfrentará barreras lingüísticas. Enterprise Translation Server™ rompe estas barreras al permitir la comunicación entre idiomas, la colaboración y el comercio en tiempo real.

Permite a su empresa responder con mayor rapidez y habilidad a las tendencias, los clientes y la competencia globales.
Los usuarios pueden entender inmediatamente el contenido de mensajes de correo electrónico redactados en una lengua extranjera con sólo pulsar el botón "Traducir" en su aplicación de correo electrónico.
La traducción de textos y documentos con formato se convierte en una tarea más rápida y sencilla.
La comunicación instantánea entre diferentes idiomas fomenta el trabajo en equipos internacionales que antes no era posible lograr.
Los activos de información se encuentran al alcance de todos.
El proceso de toma de decisiones es más rápido, lo que supone una mayor ventaja competitiva.
Es posible aumentar el alcance en los mercados más allá de las fronteras locales.

Características

Traducción de mensajes de correo electrónico e instantáneos
Enterprise Translation Server™ traduce dinámicamente el contenido de los mensajes de correo electrónico al idioma deseado utilizando diccionarios de materias específicas. Enterprise Translation Server™ se integra con Microsoft Outlook y Lotus Notes.

Traducción de documentos
Desde una herramienta o aplicación de procesamiento de documentos, el usuario sólo tiene que pulsar el botón "Traducir" y especificar una lengua de destino y la materia. Enterprise Translation Server™ traduce de manera instantánea el contenido del documento a la vez que conserva el formato original.

Páginas web multilingües al instante
Al utilizar un enlace de traducción incorporado, los usuarios pueden solicitar la traducción de cualquier página web. Enterprise Translation Server™ genera una página web dinámicamente que incorpora la traducción y conserva el formato de la página original.

Comprensión y personalización
Las traducciones en tiempo real ofrecen un buen nivel de comprensión de la mayor parte del texto en una lengua extranjera. En particular, es posible traducir texto directo con un alto nivel de precisión. Los diccionarios personalizados del usuario y los módulos de diccionarios por materias, disponibles en SDL International, ofrecen traducciones más precisas de terminología específica de la empresa y del sector.

Rendimiento y escalabilidad
Con una capacidad de traducción superior a los 3.000.000 de palabras por hora*, Enterprise Translation Server™ satisface las necesidades de traducción rápida de las aplicaciones de mensajería instantánea, así como de otras aplicaciones de gran exigencia. Como una solución de servidor, Enterprise Translation Server™ puede adaptarse para satisfacer sus necesidades de traducción.

Combinaciones de idiomas:

Inglés del/al francés
Inglés del/al alemán
Inglés del/al portugués
Inglés del/al español
Inglés del/al italiano
Inglés del/al neerlandés
Inglés del/al ruso
De inglés a noruego
Del inglés al chino tradicional
Del inglés al chino simplificado