Partner Collateral
Partner solution briefs, case studies, press releases, and whitepapers
SDL is committed to providing high quality information about all our joint activities with partners. This section provides a complete repository of resources on joint solutions with partners.- Atlas Copco: Mejora de la calidad de la traducción y reducción de los costes
- DaimlerChrysler y SDL aumentan la productividad de la traducción en un 35%
- Hewlett-Packard sigue la tendencia del mercado global: el informe Gilbane
- Mercury: Proporcionamos sitios web globales con mayor rapidez gracias a la gestión integrada de la traducción
- Siemens: La gestión global de la información reduce los costes y aumenta la satisfacción del cliente
- La experiencia del cliente internacional: la visión de Sun Microsystems de la Era de la Participación. Soluciones de SDL
- SDL coloca a Volkswagen a la cabeza del éxito de la globalización
- Best Practices for Communicating Global Product Information
- Gestión de contenido web empresarial a nivel global
- Aprovechamiento de la gestión de contenidos y traducciones globales para la comunicación de productos a nivel mundial
- Solución conjunta de EMC Documentum para la gestión de recursos globales de marketing
- SDL e Interwoven ofrecen una experiencia de cliente internacional
Casos prácticos
Atlas Copco: Mejora de la calidad de la traducción y reducción de los costes
"Antes de asociarnos con un proveedor global en el mundo de la traducción, ejercíamos poco control sobre nuestras traducciones... Ahora hemos racionalizado y centralizado nuestros procesos de manera que tenemos más control, lo que nos permite reducir significantemente el tiempo y los costes que se requieren para traducir."
DaimlerChrysler y SDL aumentan la productividad de la traducción en un 35%
"En el sector de la automoción, la entrega rápida de información de alta calidad sobre los propietarios y servicios es clave para el éxito de un programa de vehículos. La combinación de SDL KbT System y de los sistemas de entrega/gestión de contenido de Tweddle nos ha permitido proporcionar una solución que podría influir de forma positiva en la distribución de vehículos, los servicios, la satisfacción de nuestros clientes y los ingresos de éstos."
Hewlett-Packard sigue la tendencia del mercado global: el informe Gilbane
"SDL Global Enterprise Suite satisfacía nuestros dos requisitos clave en relación con el proceso de trabajo y la disponibilidad centralizada de memorias de traducción.
Mercury: Proporcionamos sitios web globales con mayor rapidez gracias a la gestión integrada de la traducción
"Con el sistema SDL Translation Management System hemos optimizado nuestros procesos de gestión global de información aprovechando su flexibilidad para la automatización o la subcontratación, según corresponda."Siemens: La gestión global de la información reduce los costes y aumenta la satisfacción del cliente
"Con Astoria y SDL, transformamos nuestro negocio. Mejoramos la calidad, la precisión y la regularidad con que ofrecemos nuestra información global de productos y reafirmamos nuestro compromiso de calidad y rendimiento en todo el mundo."
La experiencia del cliente internacional: la visión de Sun Microsystems de la Era de la Participación. Soluciones de SDL
"La solución conjunta ha mejorado la precisión de nuestros recursos basados en la web, conservando a la vez nuestros mensajes clave y reduciendo el tiempo necesario para comenzar a trabajar con contenido local. Su gran eficacia ha quedado demostrada".
SDL coloca a Volkswagen a la cabeza del éxito de la globalización
"SDL es un socio importante que nos ayuda a crear relaciones más sólidas con nuestros clientes. Sus soluciones introdujeron mejores métodos y eficacia en nuestros equipos y procesos de localización; mantienen los costes a la vez que aumentan nuestra productividad y la calidad de los productos de comunicación finales."
