Traducción automatizada
La comunicación nunca había sido tan sencilla
Gran parte del contenido que crea en su empresa se redacta en un único idioma, pero podría resultar muy beneficioso para otras personas que no lo comprendan. Carecer de contenido en diversos idiomas es un obstáculo tanto para las comunicaciones internas como para las externas. De ahí que una reciente encuesta señalase un aumento drástico en el interés por las soluciones de traducción automatizada como medio para tratar contenido que, en otras circunstancias, jamás se habría traducido.
- SDL Automated Translation Solutions
- SDL Research - Trends in automated translation
- Webinar: Communicate Like You’ve Never Communicated Before with SDL Automated Translation Solutions™
- Comunicación multilingüe para el consumidor del siglo XXI
- Best Western: SDL ayuda al aumento de las reservas de Best Western por medio de la globalización web
La traducción automática permite traducir de forma automatizada e instantánea contenidos de un idioma a otro. Estos son algunos ejemplos típicos de su posible aplicación:
- Traducción a petición de bases de conocimiento de asistencia a diversos idiomas
- Aclaración de la idea general de la información de un sitio Web
- Traducción inmediata de alertas de virus
- Integración con aplicaciones de empresa como Microsoft Office® y herramientas de chat para mejorar las comunicaciones internas y externas
SDL proporciona una solución completa de traducción automatizada adecuada a las necesidades de los clientes. Puede utilizarse tanto de forma interna como externa, integrarse con procesos empresariales existentes, aprovecharse para aclarar la idea general de un texto, o producir una traducción de calidad algo más que aceptable para información publicada.
Empresas como Best Western, CNH, Microsoft, HP y Renault llevan ya un tiempo obteniendo importantes beneficios empresariales del uso de las soluciones de traducción automatizada de SDL.
Casos prácticos
Best Western: SDL ayuda al aumento de las reservas de Best Western por medio de la globalización web
“La complejidad de nuestro proyecto de globalización es un importante paso hacia delante para satisfacer las necesidades de los más de cinco millones de clientes (viajeros internacionales) que permanecen con nosotros cada año. La posibilidad que tienen nuestros clientes de conocer las propiedades o hacer una reserva en su lengua materna es una necesidad absoluta para nuestra continua expansión y crecimiento.”
Documentos
SDL Research - Trends in automated translation
SDL, in association with the International Association for Machine Translation (IAMT) and Association for Machine Translation Americas (AMTA), ran a survey which was completed by over 385 individuals in global businesses. The results were fascinating and definitely show an increased interest in the use of automated translation over the last two years.Comunicación multilingüe para el consumidor del siglo XXI
El ritmo de los cambios tecnológicos en los países desarrollados ha aumentado vertiginosamente en el último cuarto de siglo. Hace algo más de 25 años, IBM lanzó el primer ordenador doméstico del mundo y, desde entonces, la informática y todo lo relacionado con ella han cambiado el mundo y han proporcionado una sociedad rica en información. Pero, ¿qué beneficios proporcionan estos avances a un mundo con nuevas potencias económicas emergentes, y a la necesidad de comunicación con los consumidores en su propio idioma?
