Este nuevo documento muestra la razón por la que estas cuestiones son tan importantes y las medidas adoptadas para tratarlas. Algunos de los mitos sobre la reutilización han desaparecido. Se ofrece asesoramiento práctico sobre los mejores métodos de edición y sobre el papel que juegan las tecnologías, como las herramientas de edición, las estrategias XML, las memorias de traducción y la gestión de terminología.