A pesar de los recientes avances tecnológicos, muchas de las tareas de localización aún las realizan personas. Muchos sistemas de gestión de globalización intentan afrontar esta situación pero ninguno garantiza la recuperación de la inversión debido a los elevados costes de implantación, la falta de integración y unos sistemas de automatización imperfectos. Los nuevos sistemas de gestión de traducción superan estos inconvenientes y reducen el grado de intervención del personal, lo que redunda en un notable ahorro de tiempo y dinero sin que se vea afectada la calidad.

Este documento describe un proceso típico de implantación de un sistema de gestión de traducción y describe cómo la automatización puede reducir los gastos principales del proceso de localización. Al examinar los procesos actuales de localización, el autor le dirige a través de los pasos requeridos para desarrollar un proceso de negocio eficaz: calcular el ahorro real en los costes, estimar los costes de implantación posibles y desarrollar situaciones de recuperación de la inversión (ROI) alcanzables. Utilice estas herramientas y estrategias en su propia empresa y descubra los numerosos beneficios de la implantación de un sistema de gestión de traducción.