Los visionarios y líderes de la industria farmacéutica están acelerando el proceso de reevaluación de las iniciativas de TI actuales en relación con los aspectos multilingües de su guía básica de estrategia de etiquetado de productos. Conforme la tecnología XML se convierte en la predominante para la entrega farmacéutica, se han propuesto una serie de iniciativas para apoyar esta transición. En este documento de SDL se estudia la forma en que las iniciativas emergentes pueden subestimar la dimensión multilingüe de la gestión de información de un producto. Se resumen las recomendaciones para poner en práctica una plataforma de gestión global de la información (GIM): comenzar con Global XML. Esta es la forma de almacenar información en lenguaje XML y repetirla en varios idiomas a lo largo de múltiples canales de comunicación.