Perfil de la empresa

SDL es una empresa internacional con más de 40 oficinas en Norteamérica, Asia, Europa y Oriente Medio.  Nuestras oficinas principales se encuentran en Maidenhead, Reino Unido, y somos una empresa que cotiza en la Bolsa de valores de Londres (símbolo "SDL").

Nuestra función en el mundo es ayudar a las empresas a asegurarse de que su mensaje (y por tanto su marca) se entrega de forma coherente en todo el mundo en cualquier idioma.  También ayudamos a las empresas a reducir el tiempo que tardan en lanzar un nuevo producto al mercado, garantizando que todo el contenido se entregue de forma eficaz a un bajo coste y con alta calidad en todos los idiomas necesarios. 

Llamamos a este proceso “Gestión global de la información” (es decir, la gestión necesaria para entregar toda la información corporativa a un público internacional).  Se trata de una estrategia empresarial esencial que las compañías deben adoptar con el fin de cumplir los crecientes requisitos de idioma, que implican personal, procesos y tecnología. 

SDL ofrece una amplia gama de productos y servicios al mercado.  Entre éstos se incluyen:

• Tecnología empresarial que permite a las empresas internacionales editar contenido para público internacional con una terminología consistente y un proceso de traducción eficaz mediante servicios de gestión de traducción centralizados a petición.

• Tecnología de escritorio, utilizada por más del 80% de los traductores profesionales del mundo.

• Auténtica gestión de contenido web global que permite a las empresas crear y mantener contenido multilingüe en varios sitios web.

• La mayor red interna de traductores profesionales para ayudar a las empresas a traducir el contenido a cualquier idioma.

• Servicios de traducción basada en conocimientos a través de una combinación de traducción automática y edición humana para entregar contenido multilingüe en un plazo que se ha reducido en un 50% y con un 40% menos de costes que en los servicios de traducción tradicional.

Tenemos una amplia gama de clientes que utilizan nuestra tecnología y servicios, desde consumidores hasta pequeñas empresas y grandes empresas internacionales, como Best Western, Canon, CNH, Dell, Emirates, HP, Intel, Microsoft, Philips, salesforce.com, Sony o Virgin Atlantic.